长安春日

春日皇家瑞景迟,东风无力雨微微。
六宫罗绮同时泊,九陌烟花一样飞。
暖着柳丝金蕊重,冷开山翠雪棱稀。
输他得路蓬洲客,红绿山头烂醉归。

译文

收起展开
春日长安皇家地界祥瑞景致舒缓悠长,东风柔缓无力飘着濛濛的细雨。
六宫的妃嫔仕女们一同出游驻足,长安大道上的杨花柳絮漫天齐飞。
暖意附着在柳丝上金黄的花蕊沉甸甸的,春寒渐褪山景转翠残留的雪痕已经稀疏。
真羡慕那些仕途顺遂如同仙客的人,能在繁花绿草丛生的山头酣醉尽兴而归。

注释

收起展开
  • 瑞景祥瑞的景致,这里指长安皇家区域的春日风光。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的繁华街道。
  • 金蕊金黄色的花蕊,这里代指春日柳丝上初生的黄色柳花。
  • 雪棱山岭上残留的积雪形成的棱线,代指春末尚未消融的残雪痕迹。
  • 蓬洲客蓬洲即传说中的海上仙山蓬莱,这里借指仕途通达、境遇逍遥的友人。

赏析

收起展开
这首诗以层次分明的笔触铺陈长安春日的盛景,从宫禁内的皇家景致落笔,逐步延展到市井通衢的漫天飞花,再转向郊野的柳丝山翠,由内而外,由人及物,将暮春长安温润柔美的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗用语清丽细腻,“无力”“微微”二词精准烘托出春雨暮春慵懒和缓的独特质感,末尾两句由景入情,在满幅明丽的春景中暗寓诗人自身落拓失意的怅惘,以旁人的畅意纵酒反衬自身的失意,含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人章碣旅居长安期间所作。

章碣曾多次在长安参加科举应试,对帝都的春日风物十分熟悉,这首诗便是他在春雨初霁的暮春时节,游览长安城郊时写下的即景之作,侧面反映了晚唐长安春日的社会风貌与士人游赏的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: