陪浙西王侍郎夜宴

深锁雷门宴上才,旋看歌舞旋传杯。
黄金㶉鶒当筵睡,红锦蔷薇影烛开。
稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台。
小儒末座频倾耳,祗怕城头画角催。

译文

收起展开
雷门深锁大开筵席款待一众贤才,歌舞轮番上演,酒杯接连不断传递。
毛色如黄金般鲜亮的㶉鶒在筵席旁安然睡去,红锦似的蔷薇花在烛影映照下徐徐盛放。
来自会稽山的清风吹动座上宾客的玉佩,镜湖上空的残月清辉遍照岸边的楼台。
身为晚辈儒生的我坐在末座频频侧耳聆听,只怕城头的画角声响起,催促这场夜宴结束。

注释

收起展开
  • 雷门古代会稽(今浙江绍兴)的古城门名,传说门楼上有巨型铜鼓,敲击后声传百里,是越州的标志性符号。
  • 㶉鶒古代水鸟名,外形近似鸳鸯,羽毛多呈紫金色,也被称为紫鸳鸯。
  • 稽岭即会稽山,坐落于今浙江绍兴东南,是江南历史文化名山。
  • 镜湖又名鉴湖,是古代越州境内的著名湖泊,以水面清澈如镜得名。
  • 小儒诗人对自己的谦称,指代地位不高的晚辈儒生。
  • 画角古代军中绘制有纹饰的号角,晨昏时分定时吹奏用来报时,声音苍凉高亢。

赏析

收起展开
这首夜宴诗跳出了普通应酬诗作堆砌辞藻、空洞颂赞的俗套,以层次分明的感官描写铺陈宴饮的盛况,艺术手法十分精巧。

前两联以动静相衬的笔法写宴内场景,歌舞传杯的热闹动态,搭配水鸟酣眠、花影摇红的静谧画面,把夜宴的闲适奢华氛围烘托得淋漓尽致。后两联笔锋自然宕开,将视野延伸到宴饮之外的越州山水,清风拂佩、残月照楼的清旷意境,反过来又反衬出筵席之上众人沉醉忘归的状态。末联以诗人自谦的身份落笔,写自己唯恐宴尽人散的不舍情态,既暗合对主人盛情款待的感念,收束自然全无谄媚之态,是晚唐宴游诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人章碣宦游浙西时,赴浙西王侍郎官署夜宴所作的应酬类诗作。

诗中出现的雷门、稽岭、镜湖都是越州(今浙江绍兴)的标志性地名,可知当时浙西王侍郎的治所就在越州,其人是带侍郎衔的浙西地方高官,府中夜宴汇集了当地诸多文人名士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: