郊庙歌辞 祀圜丘乐章 豫和

上灵睠命膺会昌,盛德殷荐叶辰良。
景福降兮圣德远,玄化穆兮天历长。

译文

收起展开
上天垂眷授命我朝蒙受昌盛国运,以隆厚的诚心在吉辰献祭天帝。
洪福从天降临圣王恩德流布广远,玄妙教化淳和清明王朝国祚绵长。

注释

收起展开
  • 上灵指上天、天帝,是郊祀仪式中供奉的最高神灵。
  • 睠命垂爱眷顾并授予天命,睠同“眷”,是古代君权神授观念的典型表述。
  • 会昌指兴隆昌盛的国运。
  • 殷荐诚心隆重地进献祭祀祭品。
  • 景福洪大的福祉,特指上天降下的庇佑之福。
  • 玄化幽深玄妙的德化,用来称颂帝王的教化功德。
  • 天历指王朝的国运、世系传承的年数。

赏析

收起展开
这首郊庙歌辞完全契合皇家祭祀文体的规制,辞藻典雅肃穆,没有任何世俗化的表达,风格端严雍容。

作品前两句铺陈天命眷顾、主祭者心怀诚敬的祭祀背景,后两句引入骚体标志性的“兮”字做咏叹衔接,节奏和缓悠长,既符合祭天仪式上乐舞伴奏的韵律需求,也层层递进地传递出对圣德远播、国祚永续的祈愿,充分体现了唐代郊祀雅乐“通神明、安兆民”的核心文化特质。

创作背景

收起展开
这首作品是唐太宗贞观年间官方修订的郊庙祭祀雅乐配套歌辞。

唐初为了完善皇家祭祀礼制,朝廷命褚亮、虞世南等文臣参酌前代雅乐旧制,新创了一系列对应不同祭祀场景的乐章,《豫和》便是冬至日祭祀昊天上帝于圜丘(古代皇家祭天的圆形高坛)时演奏的专用乐章,承担着沟通人神、祈愿国祚绵长的礼仪功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: