逢韩喜

相逢浑不觉,秪似茂陵贫。
袅袅花骄客,潇潇雨净春。
借书消茗困,索句写梅真。
此去青云上,知君有几人。

译文

收起展开
意外相逢竟完全没有察觉,彼此境遇相仿,就像当年闲居茂陵的司马相如一样清贫。
柔枝轻摇繁花似在向游人逞娇,潇潇春雨过后把天地间的春意洗得格外明净。
借来闲书消解饮茶过后的昏倦,觅取佳句描摹梅花的真态神韵。
此后你往高远的仕途攀升而去,像你这样才德兼备的人又能有几个呢?

注释

收起展开
  • 浑不觉完全没有察觉到。
  • 秪似就像,恰似。
  • 茂陵古县名,在今陕西兴平一带,西汉司马相如曾闲居于此,后世常以“茂陵贫”指代文人未遇时的清贫境遇。
  • 袅袅形容花枝轻柔摇曳的样子。
  • 茗困饮茶之后产生的昏沉困倦感。
  • 索句构思、寻觅诗句。
  • 青云比喻高空,常用来代指高远的仕途。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,全无晚唐常见的绮靡雕琢习气。

开篇从相逢的错愕感写起,二人境遇相似、心性相投,所以久别乍见竟恍如平日,毫无生疏感,将知己之间的默契写得格外动人。中间两联一转,先写雨后春景的明丽鲜活,再写二人相聚时借书消困、咏梅觅句的清雅日常,把贫贱之交的闲雅志趣刻画得淋漓尽致。尾联以对友人的期许收束,既赞友人品格才学出众,也暗含了乱世之中知音难觅的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的五言律诗作品,收录于《全唐诗》卷六百七十二。

诗人与友人韩喜久别重逢,二人都身处落魄困顿的境遇,却依然保有清雅高洁的志趣,诗人在欢聚畅叙之余写下这首诗,既抒发了知己相逢的欣慰,也寄寓了对友人前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: