译文

收起展开
我独自前来心中满是惆怅怅惘,流连不肯离去,久久凭倚着栏杆。

注释

收起展开
  • 怅望惆怅地远望,形容失意落寞、心绪茫然的情态。
  • 泥此处读作nì,本义为黏着,诗中指滞留、流连,形容人舍不得离开的状态。
  • 栏干即栏杆,传统建筑中供人凭倚、围护的构件。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有铺陈多余的景物,直接勾勒出抒情主人公的行为与心境。

前半句以“独来”点出孤身无伴的处境,以“怅望”点明人物的情绪状态,后半句以“泥栏干”的细节收束,把那种难以言说的落寞、对景伤怀的深沉意绪表现得含蓄隽永,虽仅为残句,却极具感染力,体现了唐彦谦诗作擅长以细节传情的特色。

创作背景

收起展开
这两句是唐代诗人唐彦谦的传世佚诗残句,收录于《全唐诗》卷六百七十二的“句”类,是诗人散佚诗作中仅存的一联。

晚唐时期时局动荡,唐彦谦长期辗转各地出任低微官职,仕途失意,常有独处伤怀的情绪,这两句正是他在闲居漫游时触景生情写下的抒情断章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: