望中条

虞乡县西郭,改观揖中条。
第蓄终南小,相交太华遥。
崦深应有寺,峰近恐通桥。
为语前村叟,他时寄采樵。

译文

收起展开
我站在虞乡县城的西外城,整肃仪容拱手遥望着中条山。
中条山的气韵涵纳着比终南山更秀巧的景致,与西岳华山遥遥相对。
幽深的山坳里想来应当藏有古寺,山峰挨近的地方恐怕有山桥可以通行。
我特意嘱托前村的老者,日后我归隐之时就托你代为安排进山打柴的隐居生计。

注释

收起展开
  • 虞乡古县名,治所在今山西运城永济东,地处中条山北麓。
  • 揖拱手行礼,这里指怀着敬重的态度远望。
  • 终南即终南山,在今陕西境内,是唐代著名的隐逸名山。
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内。
  • 崦山坳,山的幽深曲折处。
  • 采樵打柴,这里代指归隐山林的隐居生活。

赏析

收起展开
这首五律笔意清疏,由望山到慕山,层层递进转出隐逸之志。

开篇先点明望山的地点与姿态,“改观”二字足见诗人望见中条山时的郑重与欣喜。颔联以终南山、华山为参照,不用正面铺陈山形,便衬出中条山独有的开阔气韵。颈联由实望转入虚想,猜度深山中藏有古寺,近峰处可通山桥,将未及深入的山景写得满含幽趣。收尾两句直接抒怀,托意村叟预约日后栖隐采樵的生活,冲淡平和之间,尽显诗人对中条山隐逸意趣的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦漫游河东地区时所作。

中条山位于今山西省南部,因山势狭长居中而得名,旧属河中府的虞乡正地处中条山北麓,是历代文人登临望山的名胜之地。诗人彼时仕途失意,辗转游历三晋山水,望见中条山清奇的山容,便生出了栖隐山林的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: