雪

客来迷旧径,虎过识新踪。
浦近浑无鹤,林疏只有松。
(《分门纂类唐宋时贤千家诗选》卷十三)。

译文

收起展开
大雪封路之后访客前来,早已辨不清往日熟悉的乡间小径,
老虎从这里走过,雪地上留下了清晰可辨的全新足迹。
临近水滨的地方全然不见仙鹤的踪影,林木稀疏的山野间,唯有苍松傲然挺立在皑皑白雪之中。

注释

收起展开
  • 旧径往日就熟悉的乡间小路。
  • 新踪刚刚留下的新鲜足迹。
  • 浦临水的岸边平地。
  • 浑无完全没有,全然不见。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精妙的特点是全诗通篇没有直接出现一个“雪”字,却处处都暗含雪意,全程采用侧面烘托的手法写雪,构思极为精巧。

诗人选取雪后山野的四组反差鲜明的意象,以访客迷路反衬雪势之大,以虎迹清晰暗衬积雪之厚,再用浦边无鹤、疏松独存的对比,既写出雪后天地的清寒空寂,也暗寓了诗人对凌霜傲雪的松之品格的推崇,意境淡远清旷,完全没有俗套咏雪诗堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首五言咏雪诗是晚唐诗人唐彦谦的代表性作品,最早被收录于宋代刘克庄编纂的类书《分门纂类唐宋时贤千家诗选》中。

晚唐乱世之中,唐彦谦长期辗转各地担任州县小官,常有漂泊山野的行旅经历,这首诗正是他冬日行途当中,目睹雪后山野清寂景致时即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: