夜坐示友

夜久烛花落,凄声生远林。
有怀嫌会浅,无事又秋深。
黄叶归田梦,白头行路吟。
山中亦可乐,不似此同襟。

译文

收起展开
夜色已深,蜡烛的灯花簌簌掉落,远处林间传来凄清的声响。
心中满怀抱负却嫌知己相会的机缘太浅,百无聊赖之间不觉已是深秋。
黄叶纷飞的时节我做起归隐田园的梦,年华老去仍在漂泊路上独自吟哦。
隐居山中本来也自有乐趣,却比不上此刻与你心意相通的这份情谊。

注释

收起展开
  • 烛花蜡烛燃烧时烛芯结成的花状余烬,俗称灯花。
  • 凄声凄清悲凉的声响,这里指秋夜林间的风声、虫鸣等秋声。
  • 归田辞官归隐,回归田园闲居生活。
  • 行路吟在漂泊赶路的途中吟诗抒怀,也指代抒发羁旅失意的诗作。
  • 同襟同心之人,指彼此心意相通的挚友。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜独坐的场景开篇,用烛花落、远林凄声两个意象,先渲染出清冷孤寂的整体氛围,为全诗的抒情奠定了沉郁的基调。

诗歌情感层层递进,从当下秋夜的所见所感,过渡到怀才不遇的怅惘、归隐田园的念想,最后落点到与友人相知的珍贵,没有刻意雕琢的辞藻,却将乱世中失意文人的复杂心境描摹得真切动人。

全诗结构严整,对仗精工,尤其是颔联“有怀嫌会浅,无事又秋深”一句,将有志难伸的无奈与时序推移的怅惘融于十字之间,意蕴深厚,历来被评为晚唐五言律诗的佳句。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的后期作品,当时晚唐政局动荡,藩镇割据乱象频生,诗人仕途失意,长期辗转漂泊于各地。

某个深秋的夜晚,诗人独坐灯下,心绪万千,于是写下这首诗赠给自己的挚友,倾诉自己的人生际遇与当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: