梅亭

东海穷诗客,西风古驿亭。
发从残岁白,山入故乡青。
世事徒三窟,儿曹且一经。
丁宁速赊酒,煮栗试砂瓶。

译文

收起展开
我这个漂泊东海的穷愁诗人,迎着萧瑟西风来到古老的驿亭。
鬓发就在这岁末将尽之时渐渐变白,遥望远山,只有故乡的山色格外青苍。
世间万事谋算再多也不过是徒劳,后辈儿孙们只需专心研通一部经书便好。
我叮嘱旁人快去赊来美酒,用砂瓶煮上栗子,暂且享受这当下的闲淡时光。

注释

收起展开
  • 穷诗客穷愁潦倒的诗人,这里是诗人自指。
  • 驿亭古代沿途设置供行旅歇息的馆舍。
  • 残岁岁末,一年将尽的时候。
  • 徒三窟徒是空、白白地的意思,三窟即狡兔三窟,原指兔子藏身处多便于避祸,这里是说乱世之中再多的谋身之计也是徒劳。
  • 儿曹儿辈,后辈的孩子们。
  • 一经指儒家的一部经典,古时认为通习一部经书就可以立身成名。
  • 丁宁同叮咛,反复叮嘱。
  • 砂瓶陶土烧制的粗砂器皿,可用来煮酒、烹食。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五言律诗的上乘之作,情感层次铺展得极为自然妥帖。

首联从自身行迹落笔,将漂泊的身世与萧瑟的古驿场景融为一体,开篇就带出苍凉沉郁的氛围。颔联是广受称道的名句,以“发从残岁白”对“山入故乡青”,将个人年华老去的悲慨与对故乡的深切思念绾合在一起,对仗工整,意境悠远。颈联笔锋一转,跳出个人身世的叹惋,对乱世之中世人汲汲营营多方谋算的状态发出慨叹,转而嘱托后辈安心向学,足见诗人历经世事后的通透旷达。尾联收束到当下的日常琐事,煮栗试瓶的生活化场景,将前面所有的沉郁情绪都消解在烟火气里,余味悠长,尽显唐人律诗厚重而不滞塞的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是诗人唐彦谦晚年漂泊途中的作品。

当时唐彦谦仕途辗转,长期旅居异乡,饱经战乱流离之苦,某一日途经名为梅亭的古驿,触景生情,将半生的漂泊之感、思乡之绪、对世事的通透感悟尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: