岁除

索索风搜客,沉沉雨洗年。
残林生猎迹,归鸟避窑烟。
节物杯浆外,溪山鬓影前。
行藏都未定,笔砚或能捐。

译文

收起展开
寒风瑟瑟侵扰着旅居在外的孤客,绵密冷雨涤荡着即将结束的旧年。
枯残的林间新留下猎人的行迹,归巢的飞鸟远远避开村野的窑烟。
岁末应时的年节风物都在杯酒之外,清寂溪山正对着我鬓边的白发。
出仕归隐的人生前路全都未定,连相伴多年的笔墨文砚或许都可以抛却。

注释

收起展开
  • 索索象声词,形容寒风萧瑟作响的样子。
  • 搜客将寒风拟人化,仿佛冷风特意搜寻、侵扰旅居在外的孤客。
  • 沉沉形容雨势绵密沉滞、连绵不绝的状态。
  • 节物岁末年终顺应时节而生的风物、年节相关的景物习俗。
  • 行藏指出仕与归隐的人生选择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 捐舍弃、抛弃。

赏析

收起展开
这首诗以清冷沉郁的笔调,将岁末客居的孤寂与身世前路的迷茫完全融于一体,全无寻常岁末诗作的喜庆氛围,满是晚唐乱世中漂泊士子的怅惘心绪。

首联从听觉与触觉落笔,将寒风冷雨拟人化,风似有意搜扰孤客,雨似刻意洗去旧年,开篇就奠定了凄清寥落的全诗基调。颔联写残林猎迹、归鸟避烟的荒疏野景,以荒寒的野外意象烘托出岁末乡野的寥落,也暗合诗人无处安身的飘零处境。颈联转写自身状态,年节的热闹风物都与客居的自己无关,唯有清寂溪山对着自己渐生白发的身影,孤孑之感溢于言表。尾联收束到人生抉择的深沉感慨,连历来赖以寄托心志、谋生立世的笔砚都想要抛却,将乱世中下层士子进退失据、无所适从的苦闷写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦晚年漂泊异乡时所作的岁末感怀作品。

晚唐时局动荡不安,唐彦谦仕途辗转坎坷,长期辗转各地为生计奔波,时值除夕岁末,诗人独处客舍,眼见周遭荒寒寥落的岁末风物,身世飘零之感与前路迷茫的怅惘交织,便写下了这首满是沉郁心绪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: