闻应德茂先离棠溪

落日芦花雨,行人谷树村。
青山时问路,红叶自知门。
苜蓿穷诗味,芭蕉醉墨痕。
端知弃城市,经席许频温。

译文

收起展开
落日余晖下芦花沾着细雨,赶路的行人来到遍布谷树的村落。
沿着青山前行时不时向人问路,沿路满是红叶,自然就辨认出了居所的门户。
清苦的苜蓿佐餐,更能品出诗中的真味,芭蕉叶上还留着醉后题诗的墨痕。
真切知晓你决意弃绝繁华的市井,往后便可以时常温习经卷,潜心治学。

注释

收起展开
  • 应德茂作者的友人,生平不详,是当时隐居不仕的清雅文士。
  • 棠溪古地名,在今河南驻马店西平西南,唐代是文人隐居游赏的常见去处。
  • 谷树即构树,又称楮树,是乡间极为常见的落叶乔木。
  • 苜蓿原本是引入的牧草,这里代指清简的素食,形容归隐生活的清贫朴素。
  • 经席指研习儒家经典的坐席,代指潜心治学、研读经典的读书生涯。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,全用清雅的田园意象铺陈画面,毫无刻意雕琢的痕迹,深得中晚唐隐逸诗的神韵。

开篇两句先勾勒出一幅暮秋乡野行旅图,芦花沾雨、谷树成村的清冷景致,恰好烘托出友人远离尘俗的疏淡气质。中间两联对仗工整自然,青山问路、红叶识门的画面充满了悠然的意趣,苜蓿诗味、芭蕉墨痕的细节,更是将友人清贫却风雅的隐居生活刻画得鲜活生动。末尾两句直接点明主旨,盛赞友人弃绝市井浮华的选择,全诗没有浓烈的抒情,却在字里行间满溢着对隐逸生活的推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的作品,创作于唐末乱世,时局动荡,官场倾轧频发,不少文人选择远离朝堂归隐乡野。

友人应德茂此前居于棠溪,后决意离开此地归隐,唐彦谦听闻消息后写下这首寄赠之作,既表达了对友人人生选择的理解与认同,也暗含了自己对远离尘嚣的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: