译文

收起展开
松树的根系盘曲扎根于泰山、华山的山岩间,苍劲的树干上布满了被岁月侵蚀的青苔。
谁说山野湖泽的乡野之间,就没有能担当重任的栋梁之材呢?

注释

收起展开
  • 托根指植物扎根生长。
  • 蟠盘曲环绕的样子。
  • 泰华泰山与华山的并称,代指名山大川。
  • 莓苔生长在阴湿地方的青苔。
  • 梁栋材可以建造房屋大梁的优质木材,比喻能够担当国家重任的杰出人才。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志小诗,前两句以极简的笔墨勾勒出山松苍劲古拙的形象,扎根名岳、历经岁月霜露与青苔侵蚀,暗喻身处乡野的贤才拥有深厚的积淀与坚韧的品格。

后两句以反问语气振起全篇,直接推翻了世俗认为只有身居庙堂者才是栋梁的偏见,既抒发了自身怀才不遇的不平愤懑,也彰显出埋没于民间的贤士不甘被定义、坚信自身价值的傲岸风骨,全诗篇幅短小却立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏物抒怀作品,创作于诗人仕途失意、隐居山野期间。

晚唐时局动荡,科举与选官制度日渐腐败,大量出身寒微的贤才被埋没在民间,得不到朝廷的赏识与重用,诗人自身也多次遭遇仕途挫折,因此借所见山泽间的古松寄托心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: