葡萄

金谷风露凉,绿珠醉初醒。
珠帐夜不收,月明堕清影。

译文

收起展开
金谷园里秋风凉露浸着清寒,葡萄像醉酒刚醒的美人绿珠般娇柔慵懒。
缀满果实的葡萄架如珍珠帷帐入夜也无需收拢,明月下清莹的藤影悄然垂落。

注释

收起展开
  • 金谷即金谷园,西晋富豪石崇修建的著名别墅,故址在今河南洛阳一带,石崇曾在此居住,蓄养爱妾绿珠。
  • 绿珠西晋石崇的爱妾,容貌绝美,擅长吹笛,后世常以绿珠代指风姿绝美的女子。
  • 珠帐用珍珠串缀装饰的华贵帷帐,此处用来比喻成串垂挂、晶莹圆润的葡萄果实。
  • 堕清影投下清莹疏淡的影子,此处形容明月之下葡萄藤与果实的影子错落垂落的姿态。

赏析

收起展开
这首咏葡萄的诗最具巧思的地方,是全诗没有一处直接出现“葡萄”二字,却句句都暗合葡萄的神韵,全程以用典喻物的侧面烘托手法完成表达。

开篇以金谷凉露、醉后初醒的绿珠作比,把带露葡萄饱满娇柔的鲜活姿态,转化为美人惺忪醒转的灵动风姿,浪漫感十足。后两句以珠帐喻挂满果实的葡萄架,将月下藤影垂落的清绝意境写得空灵缥缈,完全脱离了咏物诗容易流于板滞描摹的弊病,余味悠长,是晚唐咏物诗中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人唐彦谦的经典咏物诗作,唐彦谦作诗宗法李商隐,擅长化用典故,风格清婉绮丽,在晚唐诗坛独树一帜。

诗人创作此诗时并未直接铺陈描摹葡萄的外形色泽,而是借晋代石崇金谷园的相关典故生发联想,将葡萄的风韵与古典美人的意象深度融合,跳出了普通咏物诗的直白描摹套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: