译文

收起展开
渔人们彼此住得相近就互为邻里,炊烟袅袅自然聚成小小的聚落。
邀约上伙伴一同划舟经过前溪,船桨破开了水边蘼芜晕染出的一片鲜绿。

注释

收起展开
  • 簇聚集、簇拥,这里指炊烟连片聚拢在一起的样子。
  • 蘼芜水生香草名,多生长在水边湿地,叶片带有清香,春日常在水岸铺展成连片的鲜绿。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出水乡渔家的自在生活图景,前两句写渔家聚落的烟火气,没有世俗的繁文缛节,相邻便为友,随性自然,满是不受拘束的生活意趣。

全诗最见巧思的是末句的“撑破”二字,原本静谧的春水、岸畔的绿草是浑然的静态画面,船桨一动便破开了这片浓绿的静谧,化静为动,把春日水乡的鲜活生机全然托出,用语浅白却余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦创作的五言小诗,属于其田园隐逸题材的代表作品。

晚唐时期朝政混乱、社会动荡,不少文人将精神寄托于远离世俗纷争的水乡渔家生活,这首诗正是诗人观察水乡日常后写下的写意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: