推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
留别四首 其二
留别四首 其二
唐彦谦
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
野花红滴滴,江燕语喃喃。
鼓吹翻新调,都亭酒正酣。
译文
收起
展开
郊野的鲜花开得红艳欲滴,江上的燕子呢喃软语不停。
送别的鼓乐吹奏出新的曲调,都城外的驿亭里饯别之酒正喝得酣畅。
纠错
注释
收起
展开
喃喃
燕子低声鸣叫的样子,形容燕语轻柔连续。
鼓吹
古代的鼓吹乐,这里指送别场合演奏的仪仗类乐曲。
都亭
都城近郊设置的驿亭,是古代行人休憩、亲友饯别的常见场所。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的特点是采用乐景写离情的反衬手法,开篇两句选取极具春日生机的意象,红艳欲滴的野花、软语呢喃的江燕,声色交融,勾勒出一派鲜活明媚的暮春风光。
后两句笔锋一转落到饯别现场,新谱的送别曲调轮番奏响,宴上众人举杯畅饮意兴正酣,看似热闹欢畅的场景之下,暗伏着临别之际欲说还休的不舍,将深沉的离意藏在明畅清丽的字句之间,余味淡远悠长,尽显诗人清丽冲淡的诗风。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦所作的组诗《留别四首》中的第二首。
唐彦谦身处晚唐乱世,仕途辗转不定,这首诗是他即将离开都城长安,在近郊驿亭与友人饯别时写下的留别之作,全诗以明丽的春日景致承载临别心绪,毫无凄苦的刻意渲染。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29