留别四首·其四

盐车淹素志,长坂入青云。
老骥春风里,奔腾独异群。

译文

收起展开
千里马拉盐车埋没了素来的高远志向,驶上高坡之后便直入青云。
这匹老马迎着浩荡春风奔腾驰骋,远超凡马卓然独立于群类之中。

注释

收起展开
  • 盐车典出《战国策·楚策四》,传说千里马被用来拉盐车上太行,最终困顿于半坡,后世常用该典故比喻贤才被埋没、得不到重用。
  • 素志向来怀抱的高远志向。
  • 长坂绵长的高坡斜坡。
  • 老骥年老的骏马,此处是诗人自喻。

赏析

收起展开
这首诗通篇以骏马意象贯穿,用典浑然无迹,情志劲健沉郁,完全没有晚唐留别诗常见的衰飒伤感之气。

前两句先以盐车困骥的典故回溯自身此前怀才不遇的沉沦境遇,后两句笔锋陡然振起,写老马挣脱桎梏之后迎着春风奔腾入云的姿态,尽显诗人不肯屈从命运、卓异不群的人格底色,既是向送别友人剖白心迹,也暗含与同道共勉的深层意蕴。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,当时唐彦谦仕途长期沉沦下僚,辗转多地任职,这首诗是他临行告别友人时所作的组诗第四篇。

诗人在留别之际没有叙写寻常的离愁别绪,而是以诗明志,借千里马的意象抒发自己的人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: