春日偶成

缕筝箫管和琵琶,兴满金尊酒量赊。
歌舞留春春似海,美人颜色正如花。

译文

收起展开
系着彩缕的筝声与箫管、琵琶的乐音相互应和。
酒兴酣畅满溢,对着精美酒杯频频举杯,酒量豪纵无拘。宴会上歌舞不休想要留住春光,眼前的春意浩荡如海。席间美人的容颜明艳动人,正像春日盛放的鲜花一般。

注释

收起展开
  • 缕筝弦丝上装饰有彩缕的筝,是古代宴会上常见的弹拨乐器。
  • 金尊用黄金装饰的精美酒杯,此处代指华贵的酒器。
  • 赊此处取疏放、豪纵之意,形容酒量很大,饮酒毫无拘束。
  • 春似海形容春光浩荡浓郁,漫无边际,像大海一样广阔。

赏析

收起展开
这首短诗通体洋溢着明艳热烈的春日欢宴气息,用笔轻快流畅,全无滞重之感。

前两句从听觉和宴饮场景落笔,把丝竹合奏的热闹氛围、酒兴酣畅的快意感写得鲜活生动,后两句顺势宕开,将惜春留春的心意和眼前美人如花的画面叠合,以春如海、人如花的双重比喻,把春日宴游的欢愉氛围推到顶点,尽显晚唐文人笔下特有的风流俊逸的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的春日宴游即兴题写的作品。

晚唐时局动荡,不少文人选择在春日游赏宴饮中暂时排遣现实的失意,这首诗正是诗人参与一场春日欢宴,目睹满座声色欢愉的场景后,乘兴写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: