秋日感怀

溪上芙蓉映醉颜,悲秋宋玉鬓毛斑。
无情最恨东流水,暗逐芳年去不还。

译文

收起展开
溪边的木芙蓉映着我带醉的容颜,我如同悲秋的宋玉一般,双鬓已经生出斑白的发丝。
最令人怅恨的是那全然无情的东流江水,它悄无声息地裹挟着美好年华一去不再复返。

注释

收起展开
  • 芙蓉此处指临水生长的木芙蓉,多在秋季开花,花色艳丽。
  • 悲秋宋玉宋玉是战国时期楚国文学家,曾作《九辩》,开篇即有“悲哉秋之为气也”的名句,后世常以“宋玉悲秋”代指文人秋日感伤身世的经典意象。
  • 鬓毛斑鬓角的头发变得斑白,代指年岁已长。
  • 芳年指人生最美好的青春年华。

赏析

收起展开
这首诗化用古典悲秋的文学传统,没有堆砌繁复辞藻,情感抒发自然沉挚。

开篇以临水芙蓉映醉颜的画面起笔,随即接入宋玉悲秋的典故,将个人身世之感与千年以来文人共通的悲秋情绪勾连起来,极大拓宽了诗歌的情感厚度。后两句将东流之水拟人化,把年华逝去的怅恨投射到无情流水之上,将抽象的时光流逝转化为可感的具象事物,余味悠长,把晚唐乱世中文人失意蹉跎的感伤情绪表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人唐彦谦的经典秋日抒怀作品。

唐彦谦身处唐末乱世,仕途长期失意,辗转各地漂泊,秋日临水闲游时见岸畔秋花盛放,联想到自古文人悲秋的文学传统,又自伤年华空逝、壮志难酬,便写下这首短章抒发胸中的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: