怀友

金井凉生梧叶秋,闲看新月上帘钩。
冰壶总忆人如玉,目断重云十二楼。

译文

收起展开
雕金围栏的井边生出凉意,梧桐叶片已染上秋意,我闲来无事,静静看着一弯新月缓缓爬上帘钩。
手捧冰壶总想起你如玉般澄澈高洁的品格,我极目远眺,视线越过层层云霭望向你所居的遥远地方。

注释

收起展开
  • 金井带有雕金装饰围栏的井,古典诗词中常用来烘托清冷的秋意氛围,是典型的秋夜意象。
  • 冰壶盛有寒冰的玉壶,古典文学中常用来比喻人品格高洁澄澈,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故。
  • 目断极目远眺,一直望到视线所能抵达的最远边界。
  • 十二楼传说中昆仑山上神仙居住的十二座玉楼,此处用来代指友人所居的遥远居所。

赏析

收起展开
这首短诗意境清迥淡远,开篇两句先铺陈怀人的环境,金井生凉、梧桐报秋、新月上帘钩,一连串清寂的意象自然铺展,把诗人独处秋夜的孤寂感不着痕迹地烘托出来,没有半分刻意渲染的痕迹。

后两句顺势转出怀友的核心主旨,以冰壶、美玉喻友人的高洁品性,足见二人相知之深,末句以目断重云遥望仙楼的浪漫想象,写出二人相隔的遥远距离,把绵长的思念写得空灵缥缈,余味悠长,是晚唐五言绝句之外怀友主题的七言精品。

创作背景

收起展开
唐彦谦是晚唐时期的代表性诗人,身处乱世之中仕途多有波折,曾长期辗转各地为官,后一度隐居乡间,与不少品性高洁的友人交游深厚。

这首《怀友》是他秋日独处时所作,彼时友人远游相隔千里,诗人于清寂秋夜触景生情,写下这首寄寓思念的短章,全无晚唐诗歌常见的浮艳雕琢习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: