翡翠

莎草江汀漫晚潮,翠华香扑水光遥。
玉楼春暖笙歌夜,妆点花钿上舞翘。

译文

收起展开
江边沙洲上莎草萋萋,晚潮缓缓漫过岸滩,翡翠鸟鲜亮的翠羽仿佛带着暗香,掠过粼粼水光向远处飞去。
春日暖融的华美楼阁中彻夜笙歌宴乐,这珍贵的翠羽被裁剪下来,妆点在歌女舞姬的发饰翘角之上。

注释

收起展开
  • 江汀江边临水的平地、沙洲。
  • 翠华本指帝王仪仗上的翠鸟羽饰,此处特指翡翠鸟鲜亮翠绿的羽毛。
  • 笙歌吹奏笙类乐器伴和歌唱,泛指豪门宴饮时的歌舞享乐活动。
  • 花钿古代女子佩戴在鬓边的花形首饰,常用金、玉、翠羽等材料制作。
  • 舞翘古代舞女头饰上高高翘起的羽饰构件。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,前后两句形成鲜明的场景对照。前两句以江天晚潮、莎草浮动的清旷水乡为背景,将翡翠鸟自由飞掠水面的鲜活姿态描摹得灵动十足,“香扑”二字打通视觉与嗅觉感官,把翠羽的鲜亮质感写得呼之欲出。

后两句笔锋陡转,从自然野景跳转到豪门宴乐的奢靡场景,以翠羽最终沦为贵族妆饰的命运,暗喻了美好事物被世俗享乐裹挟的无奈,委婉讽刺了晚唐上层社会耗费民力追逐奇巧装饰的风气,全诗辞藻清丽,寄意幽远,完全没有普通咏物诗粘滞于物象的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐咏物诗的代表性作品,创作于唐彦谦任江南地方官期间。

当时晚唐社会上层奢靡成风,贵族女子以翡翠翠羽制作头饰成为流行风尚,诗人行游江南水乡见到野生翡翠鸟的灵动姿态,又联想到翠羽被捕捉后沦为贵族妆饰的命运,遂写下这首寄寓深远的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: