咏竹

醉卧凉阴沁骨清,石床冰簟梦难成。
月明午夜生虚籁,误听风声是雨声。

译文

收起展开
醉卧在竹林投下的清凉浓荫里,沁人的凉意直透骨髓,石床与凉席冰寒,我辗转难以成眠。
午夜时分明月高悬,空寂中生出细碎的声响,我恍惚间错把风吹竹叶的沙沙声当成了落雨的声音。

注释

收起展开
  • 凉阴这里特指竹林投下的清凉浓荫。
  • 冰簟像冰一样清凉的竹编凉席,簟是古代对竹席的称呼。
  • 虚籁空寂环境中生出的细微声响,籁原本指孔穴中发出的声音,后也泛指各类轻细的声响。

赏析

收起展开
这首咏竹诗最具巧思的地方在于全程采用侧面烘托的表现手法,全诗没有出现半个“竹”字,却将竹的清凉特质与竹林独有的声息刻画得入木三分。

开篇从触觉维度落笔,写竹荫的凉意直沁骨髓,连身下的竹席都浸染上竹的清寒,把夏夜暑气全消的舒爽感写得极为真切可感。后两句转而从听觉维度着笔,午夜月明万籁俱寂,风吹过成片竹林的沙沙声,竟让诗人恍惚误以为是落雨之声,以极细微的生活化错觉,将竹林的幽深静谧烘托到了极致,余韵悠然,尽显晚唐咏物小诗独有的空灵意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的经典咏物诗作,大致创作于他中年辞官隐居乡间的时期。

诗人素来推崇竹的清逸不染尘俗的品性,某个夏夜他宿于竹林旁休憩,全然沉浸在竹荫带来的消夏意趣中,有感而发写下了这首通篇不直接提“竹”,却处处尽显竹之神韵的精巧小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: