寄友三首 一

新酒秦淮缩项鳊,凌霄花下共流连。
别来客邸空翘首,细雨春风忆往年。

译文

收起展开
昔日我们在秦淮河畔品饮新酿的美酒,享用鲜美的缩项鳊鱼,一同在盛放的凌霄花下盘桓流连。
分别之后我独居在异乡的客舍里,只能徒劳地抬首盼望友人音讯,此刻细雨濛濛春风拂面,不由得深深怀念起当年同游的时光。

注释

收起展开
  • 秦淮即秦淮河,流经今江苏南京,六朝以来便是江南著名的游览胜地,沿岸风物繁庶,多文人交游的佳话。
  • 缩项鳊又称缩颈鳊、武昌鱼,脖颈短缩,肉质细嫩鲜美,是古代江南公认的名贵食用鱼。
  • 凌霄花紫葳科藤本植物,常攀附墙垣树木生长,夏季开明艳的红色花朵,是古典诗词中常见的花木意象。
  • 客邸即客舍,指旅居在外的人所暂住的馆舍、居所。
  • 翘首抬起头向远处张望,用来形容人殷切期盼的神态。

赏析

收起展开
这首七绝以虚实对照的精巧结构串联今昔,前两句尽数铺陈昔日同游的快意记忆:新酿的美酒、鲜美的河鲜、花影摇曳的游赏场景,全是鲜活暖人的碎片,尽显二人当年交游的畅快恣意。

后两句笔锋陡然收回到当下的孤寂处境,独在客舍翘首空望的怅惘,与春风细雨的柔婉春景自然相融,没有直白激烈的情绪宣泄,却把对友人的深切思念写得含蓄绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时唐彦谦仕途辗转漂泊,曾长期漫游江南各地,留下不少描摹江南风物、怀念旧友的诗作。

作为《寄友三首》的开篇,它是诗人旅居异乡、独处客中时,被春日柔婉的风物触发思绪,为寄赠旧友写下的怀人作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: