寄友三首 其三

客里逢春一惘然,梅花落尽柳如烟。
无情最恨东来雁,底事音书不肯传。

译文

收起展开
客居异乡时恰逢春日降临,我心中满是怅惘茫然,此时梅花已经尽数凋落,垂柳笼着薄雾如同轻烟。
最让我恼恨的是那素来被视为传信使者的东来归雁,你究竟是为了什么缘故,不肯替我捎来友人的书信音讯?

注释

收起展开
  • 客里客居他乡的旅居时光。
  • 惘然怅惘茫然,若有所失的样子。
  • 底事何事,为什么。
  • 音书音讯,往来的书信。

赏析

收起展开
这首小诗以暮春客居的怅惘起笔,先铺陈出梅落柳烟的凄清春日图景,把怀人的淡淡愁绪先融入景物之中,没有直接点明思念友人,怅然的情绪已经漫溢出来。

后两句以嗔怪归雁的无理口吻,把思念友人却久等不到音信的焦灼感写得格外鲜活,明明是自己与友人相隔遥远、音信难通,却偏偏迁怒于无辜的大雁,这种看似不合情理的表达,恰恰最能凸显出思念的深切,全诗语浅情深,余味悠长,把怀人时的微妙心态描摹得十分传神。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的客居怀人作品,具体创作年份已不可考。唐彦谦身处唐末藩镇割据、时局动荡的时期,常年辗转于各地幕府任职,与旧友长期离散,音信难通。

在一个暮春时节,诗人旅居在外,见春景生发怀人之意,便写下这组寄友绝句,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: