无题十首·其三

楚云湘雨会阳台,锦帐芙蓉向夜开。
吹罢玉箫春似海,一双彩凤忽飞来。

译文

收起展开
楚地的云湘水的雨在巫山阳台相会,织锦帷帐边的芙蓉花趁着夜色缓缓绽开。
一曲玉箫吹罢浩荡春意漫如江海,忽然有一对五彩的彩凤双双翩翩飞来。

注释

收起展开
  • 楚云湘雨化用巫山神女“朝为云暮为雨”的典故,此处代指男女之间的幽会情缘。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,神女自称“朝朝暮暮,阳台之下”,后世常用来指代男女欢会的处所。
  • 锦帐芙蓉织锦帷帐旁的芙蓉花,既指实景,也暗喻帷帐中容颜如芙蓉般娇美的女子。
  • 玉箫以玉装饰的箫,此处暗用萧史、弄玉吹箫引凤的典故,指代情侣间传递情意的乐器。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用情爱相关的经典典故,没有一处直白描摹欢会场景,却满纸都是旖旎浪漫的朦胧氛围,深得李商隐无题诗的神韵。

前两句以巫山云雨的典故开篇点题,用深夜悄然绽放的芙蓉暗喻女子盛放的情态,秾丽含蓄,毫无俗艳之感。后两句承接吹箫引凤的典故,将二人相会时满溢的幸福感具象化为浩荡无边的春海,最后以彩凤飞来的灵动画面收束全诗,空灵飘逸,余韵悠长,是晚唐无题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
唐彦谦是晚唐时期的重要诗人,诗风远承李商隐,尤擅作无题类诗作,笔触绮丽婉转,多在情爱描摹中暗寄身世感慨。

这组《无题十首》大致创作于唐僖宗中和年间,当时诗人为避战乱旅居汉南,仕途偃蹇失意,所作艳情诗多托物言志,寄寓自身怀才不遇的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: