无题十首·其四

春江新水促归航,惜别花前酒漫觞。
倒尽银瓶浑不醉,却怜和泪入愁肠。

译文

收起展开
春江中新涨的春水催动着归航的行船,临别之际在花前举杯,杯中的酒都漫溢了出来。
哪怕把银瓶里的酒全都喝尽也全然没有醉意,只可怜那掺着泪水的酒一同流入了郁结的愁肠之中。

注释

收起展开
  • 促归航催动归船快速启程。
  • 觞古代的酒器,酒漫觞指酒液溢出了酒杯。
  • 银瓶银制的盛酒器具,这里泛指精美酒器。
  • 浑不醉全然不醉。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的浅白手法,将离别之愁写得沉挚动人。开篇以春江新水催发归船的客观场景,反衬出诗人不忍离别的主观心绪,花下饯别酒洒杯前的细节,暗写情绪激荡之下神思恍惚的状态。

后两句翻进一层,写人在极度愁苦之时酒力难侵,非但无法消愁,反而和泪入肠,将抽象的愁绪具象化,把惜别的沉痛写到极致,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却以细腻的情绪流转打动人心。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人唐彦谦所作的组诗《无题十首》中的第四篇,这类无题诗作多以抒写离别愁绪为核心主题。

晚唐时期社会动荡,士人多有辗转漂泊、与亲友别离的人生经历,这首诗正是诗人在送别亲友、自身也宦游无定的境遇下,将身世漂泊之感与惜别之痛融为一体的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: