无题十首 五

谁知别易会应难,目断青鸾信渺漫。
情似蓝桥桥下水,年来流恨几时干。

译文

收起展开
谁能料到离别容易重会却万分艰难,我望眼欲穿也等不到信使传书,音信渺茫。
这份深情就像蓝桥之下的流水,年复一年载着离恨流淌,什么时候才能流尽干涸?

注释

收起展开
  • 目断望眼欲穿,极目远望直到视线的尽头,形容期盼的心情极为迫切。
  • 青鸾古代神话中能够传递书信的神鸟,后世常用来代指传递消息的信使,也代指远方的音信。
  • 蓝桥古代桥名,位于今陕西蓝田东南,传说中是书生裴航遇见仙女云英、缔结情缘的地点,后世常用来代指男女情缘的见证之处。

赏析

收起展开
这首小诗起笔便直抒胸臆,点出“别易会难”这一古往今来所有离别之人共通的生命体验,紧接着铺陈望断天涯、音信全无的孤寂处境,将相思的焦灼感直接传递给读者。

后两句巧妙化用蓝桥的情缘典故,以桥下滔滔不绝的流水作比,把抽象无形的绵长离恨转化为具象可感的流动意象,末句以“几时干”的反问收束,将无穷无尽、绵延不绝的相思怅惘写到极致,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
唐彦谦是晚唐时期的诗人,才名早著却屡试不第,一生辗转漂泊于各地幕府,饱尝别离与失意的滋味。

他所作的《无题十首》远承李商隐无题诗的抒情传统,多以男女相思离别为表层载体,寄寓自身人生际遇的怅惘,这首第五首便是抒写久别相思之苦的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: