无题十首 六

漏滴铜龙夜已深,柳梢斜月弄疏阴。
满园芳草年年恨,剔尽灯花夜夜心。

译文

收起展开
铜龙漏壶的水滴声声滴落,夜色已经格外深沉,斜月垂在柳梢,抚弄着稀疏的树影。
满园的萋萋芳草牵起年复一年的怅恨,我剔尽灯芯的余烬,熬过每一个不眠的长夜,诉尽心底的相思。

注释

收起展开
  • 铜龙古代刻有铜龙纹饰的计时漏壶,是夜间用来滴水计时的器具。
  • 疏阴稀疏的树影,此处指月下柳枝投下的淡影。
  • 灯花灯芯燃烧后余烬结成的花状碎屑,古代民间认为灯花绽放是远人即将归来的预兆。

赏析

收起展开
这首诗深承李商隐无题诗的婉丽深致特色,开篇以景衬情,从计时漏声写到柳梢斜月,层层铺染出深夜幽寂清冷的氛围,暗点出抒情主人公彻夜无眠的状态。

后两句对仗精工自然,以“年年恨”对“夜夜心”,将空间上蔓延无际的满园芳草,与时间上绵延不绝的长夜相思完全绾合,把经年累月的思念之苦、怅惘之深写得沉挚动人。全诗看似写闺中思妇的幽怨,实则暗寓诗人自身在乱世当中长期漂泊、壮志难酬的失意情怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人唐彦谦所作的《无题十首》组诗中的第六篇,创作于唐僖宗乾符前后的乱世之中。

当时朝政倾颓,藩镇割据战乱频发,唐彦谦仕途长期失意,辗转漂泊多地,他追步李商隐的无题诗创作传统,以男女相思的传统闺怨题材为载体,寄寓自身沉沦不遇、岁月蹉跎的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: