无题十首·其七

夜合庭前花正开,轻罗小扇为谁裁。
多情惊起双蝴蝶,飞入巫山梦里来。

译文

收起展开
庭院前的夜合花正悄然盛放,那柄轻巧的丝罗小扇究竟是为谁亲手剪裁。
多情的风意忽然惊起了成双的蝴蝶,翩翩飞入了我神往已久的巫山春梦之中。

注释

收起展开
  • 夜合即合欢树,又名夜合花,其花叶昼开夜合,古典诗词中常用来象征忠贞的爱情与欢聚。
  • 轻罗小扇指用轻薄的丝罗制成的团扇,是古代闺中女子的典型随身器物,也暗含情思无所依托的传统闺怨意象。
  • 巫山梦典出宋玉《高唐赋》,指楚怀王梦游高唐与巫山神女相会的典故,后世常用来代指男女幽会的缥缈梦境。

赏析

收起展开
这首诗整体承袭了李商隐无题诗的幽约婉丽风格,以庭院中盛放的夜合花起兴,暗喻女子正当年少、情思萌动的状态,第二句以设问的语气,将闺中女子无人赏识、心意无所托付的怅惘轻轻点出。

后两句化用庄周梦蝶与巫山神女的双重典故,将实景与虚境无缝衔接,成双的蝴蝶作为多情的意象载体,从现实庭院飞入缥缈梦境,把女子深藏心底的幽约情思写得灵动缥缈,余味悠长,全诗无一字直白说情,却处处皆是浓得化不开的缱绻柔情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦所作的《无题》组诗中的第七首,收录于《全唐诗》卷六百七十一。

晚唐时期创作大量无题诗的风气深受李商隐影响,唐彦谦是学李商隐诗风的代表诗人,多以柔婉细腻的笔触书写闺中情思与幽约情愫,这首诗正是其代表性的言情短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: