无题十首 十

云色鲛[绡]拭泪颜,一帘春雨杏花寒。
几时重会鸳鸯侣,月下吹笙和彩鸾。

译文

收起展开
如云般柔滑的名贵鲛绡帕拭去带泪的容颜,一帘春雨飘洒,杏花在料峭春寒中微微颤栗。
不知何时才能与爱侣像鸳鸯般重聚,在明月之下吹笙相和,如同彩鸾相伴相守。

注释

收起展开
  • 鲛绡传说中南海鲛人所织的薄纱,这里指质地轻薄的名贵丝帕,古诗词中常用来指代擦拭泪水的手帕。
  • 鸳鸯侣以形影不离的鸳鸯为喻,指代情深意笃的恩爱伴侣。
  • 吹笙笙是古代传统簧管乐器,吹笙是古代雅事,此处暗用弄玉吹笙引凤的典故。
  • 彩鸾神话中的彩色鸾鸟,古代常以彩鸾比喻相伴的爱侣,呼应萧史弄玉乘鸾飞升的经典爱情传说。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷凄美的春景开篇,前两句将拭泪伤怀的人物状态与春雨寒花的暮春景致完全交融,情景相生,把怀人不得见的孤寂怅惘渲染得细腻动人。

后两句笔锋一转,从当下的孤寂落寞转向对未来重逢的浪漫期许,化用古代弄玉吹笙、乘鸾飞升的经典爱情典故,将世俗的相思情爱升华到缥缈清丽的诗意境界,语短情长,余味悠然,典型体现了唐彦谦诗作清丽哀婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦所作的无题组诗的第十篇,收录于《全唐诗》。

唐彦谦身处唐末乱世,仕途多舛,长期辗转各地旅居,多有借男女情爱书写人生怅惘、思念旧侣的诗作,这首诗便是借春日怀人抒发久别难逢的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: