夜坐

愁鬓丁年白,寒灯丙夜青。
不眠惊戍鼓,久客厌邮铃。
汹汹城喷海,疏疏屋漏星。
十年穷父子,相守慰飘零。

译文

收起展开
壮年未到,愁绪已经染白了双鬓,三更深夜,寒灯泛着幽幽的青光。
辗转难眠之际被戍楼的警鼓惊到,长久漂泊在外早已厌倦了驿路的铃音。
城外涛声汹汹仿佛城池要被海浪喷薄而出,屋舍疏陋,缝隙间漏进点点星光。
十年间共渡穷困的父子二人,彼此相伴慰藉这流离失所的飘零身世。

注释

收起展开
  • 丁年古代男子成丁的年龄,通常指二十岁以上的壮年时期。
  • 丙夜古代计时的三更时段,即夜里十一点到次日凌晨一点,泛指最深的夜晚。
  • 戍鼓边防或城防驻军在戍楼上敲击的警鼓,战乱时期用来报时、示警。
  • 邮铃驿路上传递公文的驿卒所持铃铎的声响,代指旅途奔波的信号。
  • 飘零漂泊流落,居无定所的生存状态。

赏析

收起展开
这首诗以深夜独坐的感官体验为线索,层层铺染乱世游子的沉郁悲怀,用字凝练,氛围感极强。开篇以“愁鬓”对“寒灯”,直接点出壮年早衰、长夜孤寒的处境,没有多余铺垫,情绪直抵人心。

中间两联从听觉与视觉双向落笔,戍鼓惊眠、邮铃扰心写尽久客他乡的惶惑烦乱,城如喷海、屋漏见星则以夸张的笔法,把乱世动荡、居所陋弊的境况写得极具冲击力,晚唐乱世的飘摇感呼之欲出。

末联笔锋一转,从满纸凄寒中透出一丝难得的暖意,十年穷途相依的朴素父子亲情,成为飘零乱世里唯一可资慰藉的支撑,让全诗的悲怆不至于沉落到绝望的境地,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐藩镇割据、战乱频仍的动荡时期。

唐彦谦一生仕途失意,为避乱谋生辗转多地,常年携幼子旅居异乡,在一个风雨欲来的深夜独坐之时,半生颠沛的感慨涌上心头,便写下这首沉郁真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: