吊方干处士二首 其二

不比他人死,何诗可挽君。
渊明元懒仕,东野别攻文。
沧海诸公泪,青山处士坟。
相看莫浪哭,私谥有前闻。

译文

收起展开
方干的离世和常人全然不同,我该用怎样的诗句来挽悼您的生平?
就像陶渊明原本就无意于仕途,又如同孟郊一般将毕生精力专攻于诗文。
四海之内的名士们都为他的逝去洒下热泪,青山之间长眠着这位处士的坟茔。
诸位吊唁时切莫随意痛哭,古来就有贤士身后获私谥的先例,他的清名自会流传。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人。
  • 元懒仕原本就对出仕做官毫无兴趣,元同“原”。
  • 东野中唐著名诗人孟郊的字,孟郊一生穷困,毕生致力于诗歌创作。
  • 浪哭随意、没有节制地痛哭。
  • 私谥古代有名望的人去世后,由其亲友、门生私下所加的谥号,非朝廷官方赐予。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入普通挽诗一味渲染悲痛的俗套,开篇就跳出常规,以“不比他人死”的论断直接点明方干的离世非同凡俗,凸显出他作为隐者的超然价值。

诗中连用陶渊明、孟郊两个典故,精准对应方干淡泊仕进、深耕诗艺的人生特质,用典妥帖自然毫无堆砌之感。结尾两句跳出悲戚的情绪,以“私谥有前闻”点明方干的清名足以流传后世,反而将对逝者的敬重推向更高的层次,全诗情感沉挚,议论警策,在同类悼隐诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦为悼念隐士方干所作的组诗第二首。方干是晚唐著名布衣诗人,长期隐居在会稽镜湖一带,终生不应科举,以诗名惊动当时,被世人尊为“方处士”。

方干去世后,当时诸多文坛名士纷纷撰写悼诗追念他,唐彦谦素来仰慕方干的高洁品性,便写下这两首悼诗寄寓哀思与敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: