题证道寺

弯环青径斜,自是野僧家。
满涧洗岩液,插天排石牙。
炉寒余栢子,架静落藤花。
记得逃兵日,门多贵客车。

译文

收起展开
弯曲回环的青色山径斜向深处,这里本就是山野僧人居住的地方。
山涧里满是冲刷岩石的清泉,尖耸参差的山石如排排兽牙直插云天。
清冷的香炉里还残留着柏子香的余烬,寂静的经架旁不时飘落野藤的花瓣。
还记得当年战乱兵乱的年月,寺门前停满了前来避难的权贵宾客的车马。

注释

收起展开
  • 弯环形容路径弯曲回环的样子。
  • 岩液从岩石缝隙中渗流出的山泉涧水。
  • 石牙尖耸参差的山石,形状如同兽类的尖牙,因此得名。
  • 栢子栢是柏的异体字,即柏实,古代寺院常焚烧柏子来取香。

赏析

收起展开
这首诗前六句以白描手法层层铺展,从入寺的山径写到寺周的山水,再到寺内的日常景致,全程没有刻意渲染,却把古寺远离尘嚣的清寂氛围烘托得淋漓尽致,仿佛此处是一处全然不受外界纷扰的世外秘境。

末尾两句笔锋陡然一转,以今昔对照的手法带出厚重的历史感慨,昔日兵乱时这里车马盈门、权贵往来,如今战乱平息后寺中却一派寥落,暗寓了世事沧桑、繁华易逝的深沉喟叹,也侧面折射出晚唐乱世中士人阶层颠沛动荡的普遍际遇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十一,是晚唐诗人唐彦谦游历山林古寺时所作的题壁诗。

晚唐时期藩镇混战、社会动荡,地处偏远的证道寺因山深林密、位置隐秘,曾一度成为官绅士族躲避兵灾的去处,诗人到访古寺目睹眼前清寂景象,抚今追昔写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: