宿赵𡸯别业

溪山兵后县,风雪旅中人。
迫夜愁严鼓,冲寒托软巾。
摧藏名字在,疏率馔殽真。
今代徐元直,高风自可亲。

译文

收起展开
地处溪山之间的小县刚经历过兵乱,我这个行旅之人正顶风冒雪赶路。
天色将晚更担忧响起戒严的军鼓,冒着寒冻暂且托靠这柔软的头巾御寒。
身处困顿之中我的名节尚且未堕,主人随性质朴,待客的饭菜也十分真诚。
你就是当今像徐元直一样的贤士,高远的风致自然让人觉得十分亲近。

注释

收起展开
  • 别业古代指本宅之外,在郊外营建的游憩、留宿的园林宅第。
  • 严鼓军中戒严时敲击的鼓点,代指战乱时期的宵禁警报。
  • 摧藏摧伤、困顿,形容人在乱世中失意潦倒的状态。
  • 疏率疏放真率,不讲究繁文缛节。
  • 馔殽饭菜饮食,殽同“肴”,指菜肴。
  • 徐元直即徐庶,三国时期的名士,以品性高洁、待人赤诚著称。

赏析

收起展开
这首诗以乱世漂泊的身世之感贯穿全篇,开篇就将兵乱后的荒寒背景与风雪中行路的旅人形象叠合,沉郁的时代氛围扑面而来。

全诗前半段写行旅的愁苦,将兵乱的阴影、赶路的寒冻、对宵禁的忧惧层层铺展,把晚唐乱世中普通人朝不保夕的生存状态写得真切动人。后半段笔锋一转,落到主人的待客之道与高洁品性上,以三国名士徐庶作比,在满纸苦寒的底色中透出一丝人情的温暖,乱世之中的知己相惜之情格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的避乱行旅之作。

晚唐末年藩镇割据混战,民生凋敝,诗人为躲避战乱辗转漂泊,途中投宿友人赵𡸯的郊外别业,感于乱世漂泊的愁绪与主人的热诚相待,写下这首寄寓感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: