原上

危桥横古渡,村野带平林。
野鹜寒塘静,山禽晓树深。
雨微风矗矗,云暗雪侵寻。
安道门前水,清游岂独吟。

译文

收起展开
高耸的桥横亘在古老的渡口边,郊野村落外连接着平展的树林。
野鸭栖止,寒冷的塘面格外静谧,山鸟藏在拂晓时分幽深的林间。
细雨濛濛,微风缓缓吹拂,天色云昏,落雪渐渐浸染了郊原。
就像当年戴安道门前的一泓清水,这般清雅的游赏哪里是我独自吟咏就能穷尽的呢。

注释

收起展开
  • 野鹜野鸭。
  • 矗矗此处形容微风徐动、轻拂缓行的样子。
  • 侵寻渐渐浸染、逐步蔓延的意思。
  • 安道指东晋名士戴逵,字安道,隐居不仕,以高风亮节和清雅游赏著称,此处用典借指隐逸名士的风雅情怀。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五言律诗的清雅代表,写景层次分明,由远及近铺陈郊原冬晓的景致:首联从渡头村林的大景落笔,勾勒出荒寒平远的郊野轮廓,颔联收束到塘面树间的细处,以禽鸟的隐没衬出环境的极度清寂,动静相宜。

颈联摹写雨雪将落未落的朦胧氛围,“矗矗”二字将无形的风具象化,造语新奇妥帖,尽显郊野冬日的温润寒意。尾联援引戴安道的典故,跳出单纯写景的框架,将眼前之景与千古名士的风雅情怀打通,点明清游之乐本就属于所有心向隐逸的同道,意境冲淡闲远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的郊野纪游五言律诗,收录于《全唐诗》。

唐彦谦身处唐末乱世,长期辗转各地担任州县小官,时常借郊野行游排遣纷乱的心绪,这首诗作于冬日他漫游北方郊原的途中,描摹冬晓郊野清寂之景,寄寓追慕隐逸前贤的闲逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: