寄台省知己

久怀声籍甚,千里致双鱼。
宦路终推毂,亲帏且著书。
才名贾太傅,文学马相如。
辙迹东游远,官曹久尚虚。

译文

收起展开
我素来仰慕您声名远播,千里之外特意寄来书信问候我。
仕途之上终究需要有人引荐扶持,我如今在父母身旁暂且安心著书。
我的才名可比西汉的贾太傅贾谊,文学修养堪比辞赋大家司马相如。
我东游漂泊的踪迹已经十分遥远,台省的官职空缺至今还久未有人填补。

注释

收起展开
  • 声籍甚声名十分显赫,广为流传。
  • 双鱼代指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”的记载,后世便以双鱼代指往来信件。
  • 推毂本义指推动车轮前行,引申为引荐、扶持他人在仕途上发展。
  • 亲帏父母居所的帷帐,代指奉养父母的身边。
  • 贾太傅指西汉政治家贾谊,年少才高,曾担任长沙王太傅,以政论和才学名动一时。
  • 马相如指西汉著名辞赋家司马相如,是汉代文学的代表人物之一。
  • 官曹古代中央官署分科办事的部门,这里代指台省的官职职位。

赏析

收起展开
这是一首典雅庄重的寄赠友人之作,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇点出二人神交已久、友人千里寄信的深厚情谊,随后既表达了自己愿意奉养父母、著书立说的恬淡志趣,又以贾谊、司马相如两位汉代先贤自比,展露自己不凡的才名与文学修养,最后点出自己漂泊已久,期盼朝中友人能够予以提携,情感真挚恳切,是晚唐寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时唐彦谦因时局动荡,长期未能入朝任职,辗转于地方州县担任微官,与早年结识的在中央台省供职的知己友人久未相见。

诗人感念友人千里寄信的情谊,同时也向知己吐露自己的才学与心志,希望能够得到友人的援引,实现自己的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: