自咏

白发三千丈,青春四十年。
两牙摇欲落,双膝痹如挛。
强仕非时彦,无闻惜昔贤。
自期终见恶,未忍舍遗编。

译文

收起展开
我如今白发多得好似有三千丈,虚度的青壮年时光已经过去四十年。
两颗牙齿松动得快要掉落,双膝麻木僵硬就像痉挛一般难以舒展。
年过四十却算不上当世的才俊,默默无闻总在追惜古代的贤士前修。
我自知最终未必能获得好名声,却始终不忍心舍弃流传下来的圣贤典籍。

注释

收起展开
  • 青春此处指青壮年的人生时光。
  • 痹肢体麻木失去知觉的病症。
  • 挛肌肉僵硬抽搐,无法正常舒展。
  • 强仕语出《礼记》,古代以四十岁为强仕之年,指男子四十岁气力智力充足,可以出仕。
  • 时彦当世的贤才俊彦。
  • 遗编流传下来的古代典籍,此处特指儒家圣贤的著作。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用李白“白发三千丈”的经典夸张名句,却完全不落窠臼,直接点出“青春四十年”的实写人生刻度,把原本浪漫化的愁绪转化为沉实的人生感慨,质朴而极具冲击力。

中间两联全无华丽修饰,以近乎白描的手法直白描摹自身的衰老状态:齿牙将落、双膝麻痹,细节真实可感,把年华老大的迟暮状态写得极具生活质感。

尾联笔锋一转从自伤转向抒怀,既感慨自己生不逢时,不能成为当世俊才,又坦陈自己即便明知未必能获得世人的认可赞誉,也绝不会放弃圣贤之学,在自谦自惜的语气中,透出一份不肯与世俯仰的倔强风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐彦谦晚年的自述抒怀之作,创作于唐末乱世之中。

唐彦谦身处晚唐衰微之际,仕途屡遭挫折,长期沉沦下僚,年届四十便已备尝世味,在描摹自身衰老状态的同时,寄寓了自己坚守儒学素志、不肯随波逐流的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: