新丰

沛中歌舞百余人,帝业功成里巷新。
半夜素灵先哭楚,一星遗火下烧秦。
貔貅扫尽无三户,鸡犬归来识四邻。
惆怅故园前事远,晓风长路起埃尘。

译文

收起展开
当年沛县跟随刘邦起事的歌舞侍从有上百人,帝业建成之后,故里街巷焕然一新。
深夜里素灵先兆哭嚎预示楚国将亡,像一颗星火般的义军从丰沛起兵最终覆灭了强秦。
勇猛的汉军横扫天下,连楚国残留的遗民势力都被荡尽,等到天下安定,迁居新丰的百姓连家中的鸡犬都认得周边的四邻。
我站在旧园遗址前怅惘不已,千年往事早已远去,拂晓的长风在漫漫长路上卷起漫天埃尘。

注释

收起展开
  • 新丰古县名,治所在今陕西临潼东北,为汉高祖刘邦仿照故乡沛丰邑所建,专供迁居关中的丰邑旧民居住。
  • 素灵古代谶纬说法,指汉高祖刘邦是赤帝之子,斩杀白蛇(白帝之子)的典故,此处代指亡秦的先兆。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,多用来比喻勇猛善战的军队。
  • 三户出自“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,此处代指秦朝灭亡后残留的楚国势力。

赏析

收起展开
这首咏史诗用典绵密,毫无堆砌之感,以刘邦起于沛地、建立帝业的完整脉络为叙事主线,将数百年的兴亡史浓缩在短短八句之中。

前三联铺陈史实,从沛县起事、灭秦亡楚,到天下安定之后新丰建成、百姓安居的盛景,笔调从容流畅。末联笔锋陡转,从怀古的思绪落回当下,诗人眼前只有晓风长路、埃尘漫漫,昔日的帝王功业早已化为云烟,将盛衰无常的怅惘情绪渲染得格外沉郁,典型体现了晚唐咏史诗借古伤今的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏史怀古之作,创作于诗人游历关中途经新丰故城之时。

新丰是汉高祖刘邦称帝后,为解父亲思乡之苦,完全仿照故乡沛县丰邑的格局在关中修建的城邑,迁入的丰邑百姓甚至能从街上找到自己旧时的熟识,连家中的鸡犬都能找到当初的家门。晚唐乱世之下,诗人途经此地,回望秦汉兴亡的过往,不由生出盛衰无常的感慨,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: