拜越公墓因游定水寺有怀源老

越公已作飞仙去,犹得潭潭好墓田。
老树背风深拓地,野云依海细分天。
青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉。
我与源公旧相识,遗言潇洒有人传。

译文

收起展开
隋朝越国公早已像飞升的仙人一般逝去,只留下这处幽深阔大的墓园完好留存。
苍老的树木背风生长,根系向大地深处延展,野云傍着海面,将辽阔的天际细细划分。
青翠的峰峦在晨色中与传来钟声的定水寺相接,秋日里玉井的泉水清澄透亮,正是煮茶的好泉源。
我和已故的源老本是旧相识,他生前潇洒脱俗的遗教,至今仍在世人中流传。

注释

收起展开
  • 越公指隋代名臣越国公杨素,是隋代著名的军事家和政治家。
  • 飞仙得道升仙,这里是对去世的委婉说法。
  • 潭潭形容墓园幽深阔大的样子。
  • 玉井对井的美称,这里指定水寺中的井泉。
  • 试茗泉适宜煮茶品茶的优质泉水。

赏析

收起展开
这首诗的章法排布极为顺畅,首联点题,从拜谒越公墓起笔,吊古的淡远情思自然引出后续的游寺行程。

中间两联对仗极为工整,写景远近错落,老树野云的郊野之景与青峰鸣钟、泉清宜茶的寺中景致衔接自然,清旷幽寂的氛围恰好烘托出诗人超然的心境。

尾联收束到怀人的主旨,将吊古、游寺的所有铺垫落到对旧友源老的怀念上,不着刻意煽情之语,潇洒冲淡的气韵贯穿全诗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦游历吴越地区时所作。诗人专程拜谒隋代越国公杨素的墓园,游赏途中顺路探访定水寺,触景生情怀念起自己的旧交源老,便将沿途所见与怀人之意融于笔端,写下这首七言律诗。

唐彦谦作诗师法李商隐,风格清浅通达又不失典重,这首诗正是他纪游怀人类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: