晚秋游中溪

淡竹冈前沙雁飞,小花尖下柘丸肥。
山云不卷雨自薄,天气欲寒人正归。
招伴祗须新稻酒,临风犹有旧苔矶。
故人旧业依稀在,怪石老松今是非。

译文

收起展开
长着疏淡竹子的山冈前沙雁掠空飞过,小花丛生的山尖下柘树的果实饱满肥润。
山间的云没有翻卷聚拢,雨丝下得稀疏淡薄,天气快要转寒的时候,游山的人正踏上归程。
邀约同游的伴侣只需要带上新酿的稻米美酒,迎风而立,还能看到往日常坐的长满青苔的石矶。
旧日友人留下的故居遗迹依稀还能寻到踪迹,只是当年的怪石与老松如今早已物是人非。

注释

收起展开
  • 柘丸柘树的果实,柘树是一种落叶灌木或小乔木,果实近球形,成熟后呈橙红色。
  • 祗须只需要,“祗”为语气助词,古文中通“只”。
  • 苔矶水边长满青苔的岩石,是古代隐士常闲坐垂钓、观景的地方。
  • 旧业这里指旧日友人留下的故居、家业遗迹。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触勾勒出中溪晚秋独有的清和景致,没有晚秋诗作常见的萧瑟悲凉感,反而在沙雁飞、柘丸肥、薄雨疏的画面里透出悠然闲适的山野意趣,将秋日郊行的松弛感写得十分真切。

全诗前六句都在铺陈游赏所见的实景,最后两句笔锋陡然一转,从眼前的旧苔矶联想到故人旧迹,在看似平淡的纪游里融入了人世变迁、物是人非的深沉感慨,余味悠长,典型体现了唐彦谦诗作“清浅而有深致”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的山水纪游代表作,正式收录于《全唐诗》卷六百七十二。

晚唐时局动荡,唐彦谦长期辗转各地出任低微官职,晚年一度隐居于浙东一带的山水之间,这首诗便是他秋日漫游中溪沿岸时,沿途观赏晚秋景致、触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: