寄陈少府兼简叔高

怀人路绝云归海,避俗门深草蔽丘。
万事渐消闲客梦,一年虚白少年头。
山螀啼缓从除架,淮雁来多莫上楼。
近日邻家有新酿,每逢诗伴得淹留。

译文

收起展开
怀念友人的道路被阻断,如同流云归入远海无处可寻,我为避开俗世闭门深居,院中的荒草已经遮蔽了门前的土丘。
世间万事都渐渐消隐在闲散之人的梦境里,一年时光匆匆流逝,少年的青丝早已悄然变白。
山间寒蝉的啼鸣日渐舒缓,我任由瓜架藤蔓随意生长也懒得清理,淮北的大雁大批南归,你千万不要独自登楼望远徒增愁绪。
最近邻居家新酿了好酒,每次遇到一同吟诗的好友,都可以尽兴逗留畅饮抒怀。

注释

收起展开
  • 陈少府唐代对县尉的尊称,是诗人的友人。
  • 简原指书信,这里作动词用,意为寄信给某人。
  • 山螀山间的寒蝉,秋深之后鸣声日渐舒缓稀少。
  • 新酿刚刚酿造完成的新酒。
  • 淹留长时间停留、逗留。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡沉郁,将怀人之思、避俗之怀与岁月蹉跎的乱世感慨融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然。

首联从两地阻隔的现实落笔,既点出怀人不得相见的怅惘,也勾勒出诗人闭门避俗、荒草没丘的隐居环境,清冷孤寂的氛围扑面而来。颔联转入对自身状态的描摹,万事消梦、头白少年,道尽了唐末乱世中闲散士人壮志消磨、年华空逝的深沉喟叹。颈联宕开一笔,以秋蝉缓啼、归雁南飞的秋景带出对友人的劝慰,叮嘱友人莫要登楼望远,怕的是见雁思人反而徒增离愁,体贴之意溢于言表。尾联收束到当下乡居的闲逸生活,以新酒伴诗友的暖人场景,冲淡了前文的沉郁愁绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的寄友之作,大约创作于唐末乱世诗人避乱隐居的乡居时期。

当时时局动荡不安,诗人与友人陈少府、叔高相隔两地音信难通,长期闲居避世的他心中惦念旧友,便写下这首诗遥寄二人,倾诉自己的隐居心境与对友人的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: