过清凉寺王导墓下

唐彦谦 · 唐代 · 绝句

江左风流廊庙人,荒坟抛与梵宫邻。
多年羊虎犹眠石,败壁貂蝉祗贮尘。
万古云山同白骨,一庭花木自青春。
永思陵下犹凄切,废屋寒风吹野薪。

译文

收起
东晋江左那位风华绝代的朝廷重臣,身后的荒坟却被抛在了佛寺近旁。
历经多年墓前的石羊石虎仍静卧在碑石边,残壁上旧时的貂蝉冠饰如今只积满尘土。
万古长存的青山白云,最终都要伴同累累白骨归于沉寂,墓前庭院里的花木却年年兀自绽放新春。
站在东晋陵区之下心中尚且满是凄切之感,破败的茅屋中寒风吹拂着野外的枯柴。

注释

收起
  • 江左即江东,是东晋政权的核心统治区域,大致为今长江下游以南的江南一带。
  • 廊庙人指能够参与朝廷核心决策的重臣,此处特指东晋名相王导。
  • 梵宫梵语对佛寺的尊称,此处指金陵清凉寺。
  • 羊虎古代高等级墓葬神道两侧陈设的石羊、石虎等石雕仪卫,是墓主身份的象征。
  • 貂蝉汉魏时期王公显官冠冕上装饰的貂尾蝉形饰物,代指高官权位。
  • 永思陵此处代指东晋帝王的陵区,借指六朝历代皇家陵寝。

赏析

展开
这首怀古诗以吊唁前代名相荒坟为切入点,通篇贯穿着强烈的盛衰对照感。

开篇先点出王导生前身为江左柱石的尊崇地位,再落笔到其身后坟茔荒颓、紧邻佛寺的落差,巨大的反差瞬间带出历史变迁的苍凉感。中间两联对仗精工,石羊眠尘、冠饰积灰的细节,将昔日的煊赫彻底消解在尘土之中,而云山万古、花木自春的永恒意象,又将人事的短暂与自然的恒常并置,把悲怆感推向更深的维度。末句以废屋寒风、野薪摇曳的荒寒场景收束,将个人的凄怆之感延伸到对整个六朝兴废、乃至晚唐时局动荡的隐忧,情感沉郁厚重,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦游历金陵时所作。东晋名相王导是辅佐司马睿建立东晋、稳定江左局势的核心重臣,其墓位于金陵清凉寺侧。

晚唐时期藩镇割据乱象丛生,昔日六朝金粉的金陵早已残破不堪,诗人途经王导墓下,见一代名相的坟茔荒颓,触景生情写下这首怀古诗作。