采桑女

春风吹蚕细如蚁,桑芽才努青鸦嘴。
侵晨探采谁家女,手挽长条泪如雨。
去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟。
愁听门外催里胥,官家二月收新丝。

译文

收起展开
和煦春风吹拂下幼蚕细得如同蚂蚁,桑芽刚刚冒头就像青乌鸦的小嘴。
天刚亮就出门采桑的是谁家的女子,手挽着长长的桑树枝条泪落如雨。
去年这个时候蚕已经进入初眠阶段,今年春寒迟迟不退桑叶萌发得很晚。
满心愁闷时听见门外公差前来催促,官府居然在二月就要征收还未产出的新丝。

注释

收起展开
  • 努指桑芽刚刚萌发、向外伸展的状态。
  • 侵晨拂晓,天刚刚亮的时分。
  • 初眠蚕生长过程中蜕皮期间不食不动称为“眠”,初眠是蚕第一次蜕皮的阶段,是蚕桑生产的早期节点。
  • 里胥古代管理乡里事务的公差,此处指官府派来催缴赋税的基层小吏。

赏析

收起展开
全诗以层层递进的白描手法,将采桑女的苦难和苛政的荒诞不动声色地铺展出来,没有激烈的控诉却满含批判力量。

开篇先以幼蚕、新芽点明此时尚在早春,距离蚕丝收获还有很长的周期,为后续的矛盾埋下伏笔。随后塑造拂晓采桑、泪如雨下的女子形象,先设置悬念引发读者共情,再通过今昔对比点明今年春寒、桑叶生发更晚的困境,进一步放大了蚕农的生存压力。最后一句直接点破官府二月收新丝的荒诞现实,将所有愁苦的根源直接指向不合理的赋税剥削,把对底层劳动者的深切同情和对统治阶级的尖锐讽刺融为一体,极具现实主义的冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义讽喻题材的代表作品,作者唐彦谦长期在地方州县任职,十分熟悉民间底层的生活状态。

晚唐时期藩镇割据、财政空虚,统治阶级为了维持奢靡开销和庞大的军费开支,不断加征赋税甚至提前预征,完全无视农桑生产的客观规律,二月收新丝的荒诞现象正是当时苛政的典型缩影,诗人亲眼目睹蚕农的悲惨境遇后写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: