六月十三日上陈微博士 其三

穷居无公忧,私此长夏日。
蚊蝇如俗子,正尔相妒嫉。
麾驱非吾任,遁避亦无术。
惟当俟其定,静坐万虑一。

译文

收起展开
我僻居乡野没有公务的烦扰,独自享有这漫长的夏日时光。
扰人的蚊蝇就像世间庸俗浅薄的小人,此刻正凑在一起对我妒忌侵扰。
挥手驱赶它们本不是我该做的事,想要躲开它们也实在没有什么办法。
我只等着它们自行安定下来,端然静坐,把万千思虑都归为纯一。

注释

收起展开
  • 穷居僻居、隐居,指没有官职在身的闲居状态。
  • 俗子庸俗浅薄的人,这里一语双关,既指扰人的蚊蝇,也暗喻世俗中搬弄是非的小人。
  • 麾驱挥手驱赶,麾通“挥”。
  • 遁避躲避、逃避。
  • 俟等待。

赏析

收起展开
这首小诗托物抒怀,以日常生活中盛夏蚊蝇扰人的小事为切入点,巧妙运用比兴手法,将蚊蝇比作妒贤嫉能的世俗小人,构思新奇自然,毫无生硬之感。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,在看似闲散的日常描写中,寄寓了诗人不与世俗小人相争、守静持一的淡泊心境,尽显晚唐隐逸诗派的清逸旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的后期作品,创作于他辞官归隐之后的闲居时期。

诗人与友人陈微博士相交甚笃,盛夏六月暑气正盛,他在闲居时被蚊蝇侵扰,由此生发对世俗人事的感慨,便写下这组三首的五言古诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: