曲江春望

杏艳桃光夺晚霞,乐游无庙有年华。
汉朝冠盖皆陵墓,十里宜春汉苑花。

译文

收起展开
杏花明艳桃花灼亮,光彩甚至盖过了天边的晚霞,乐游原上早已没有旧时祠庙,却仍留存着悠悠岁月沉淀的风华。
汉代曾经声势煊赫的达官显贵如今都已归葬荒丘,只剩旧日宜春苑绵延十里的春花,年年如约盛放。

注释

收起展开
  • 乐游指乐游原,位于唐代长安东南郊,是汉宣帝所建乐游庙的旧址,唐代时庙已不存,成为长安人春日登高游赏的知名胜地。
  • 冠盖原指古代官员佩戴的礼帽和乘坐的车驾,这里代指朝廷里的达官显贵。
  • 宜春指宜春苑,是汉代的皇家宫苑,位置就在唐代曲江附近,是汉代帝王游猎行乐的场所。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是以明丽春景承载厚重的兴亡感慨,将写景与怀古完全融为一体。

开篇先铺陈眼前曲江春日桃杏盛放的绚烂画面,明艳的花光甚至压过天边晚霞,笔调轻快明丽,紧接着点出乐游原庙址不存的现状,悄然埋下沧桑变迁的伏笔。后两句直接跳转到对历史的回望,曾经权倾一时的汉代权贵最终都归于尘土,只有宫苑的春花不受人事更迭的影响,年年自在开放。全诗没有直白的议论,却在今昔对照中自然带出深沉的历史虚无感,暗含着诗人对晚唐时局日渐颓败的隐忧,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的经典怀古绝句,创作于诗人旅居长安期间。

曲江位于唐代长安东南,是当时长安民众春日游赏的核心胜地,毗邻的乐游原、汉代宜春苑旧址都是著名的怀古地标。晚唐国势日渐衰微,诗人春日登临曲江畔纵览春景,触景生情由眼前景致联想到千年前的汉代兴衰,吊古伤今写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: