郊庙歌辞 祀圜丘乐章 太和

穆穆我后,道应千龄。
登三处大,得一居贞。
礼惟崇德,乐以和声。
百神仰止,天下文明。

译文

收起展开
端庄肃穆的我朝君主,德行契合千年一遇的圣明时运。
坐拥天地人三项至高功业,持守道本居于正道恒常之境。
礼仪的功用只在推崇崇高德行,雅乐的意义在于调和人心声气。
天地众神全都敬仰归向,普天之下文教昌明光华四射。

注释

收起展开
  • 穆穆端庄肃穆的样子,古代常用来形容君主的仪容与德行。
  • 圜丘古代天子专门用来祭祀昊天上帝的圆形高坛,唐代长安南郊的圜丘是国家最高等级的祭祀场所。
  • 得一化用《老子》“天得一以清,地得一以宁”的典故,指君主持守大道的根本。
  • 仰止出自《诗经》“高山仰止,景行行止”,表示敬仰、归向的意思。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章风格庄重典雅,完全契合祭天仪式的肃穆氛围,通篇以敬天颂圣为核心主旨,没有普通文人诗词的个人抒情色彩。

全诗采用标准四言体式,八句两两对仗工整,多处化用儒道两家的经典典故,用词典雅厚重,既构建了君权天授的祭祀叙事逻辑,也传递出初唐统治者追求文德教化、天下大治的政治理想,是研究初唐官方礼乐文化非常珍贵的文本资料。

创作背景

收起展开
这首作品是初唐贞观年间官方举行南郊祭天大典时使用的配套乐章,属于唐代国家最高等级祭祀仪式的正式乐歌文本。

褚亮作为初唐核心文臣,受命参与厘定朝廷郊庙礼乐体系,这首乐章正是为了彰显李唐统治的合法性,宣扬君德配天、治世清明的治国理念,在祭祀现场会配合专门的雅乐伴奏演唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: