长陵

长安高阙此安刘,祔葬累累尽列侯。
丰上旧居无故里,沛中原庙对荒丘。
耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。
千载腐儒骑瘦马,渭城斜月重回头。

译文

收起展开
长安一带巍峨的高阙之下,汉高祖在此安定刘汉天下,长陵旁累累相连的陪葬墓全都是开国列侯。
丰县丰邑的旧地早已找不到高祖当年的故里,沛县原本的高祖庙宇如今正对着荒芜的丘墟。
我只在典籍中听闻贤明君主手提三尺剑定天下的往事,如今却亲眼见到愚昧小民胆敢盗掘汉室的陵寝。
千百年后我这一介寒儒骑着瘦弱的马匹,在渭城的斜月之下忍不住频频回头回望长陵。

注释

收起展开
  • 长陵汉高祖刘邦的陵墓,位于今陕西咸阳东北,是西汉规模最大的帝陵之一。
  • 安刘安定刘姓汉室的天下,语出《史记·高祖本纪》,此处代指刘邦开创汉朝的功业。
  • 祔葬合葬,此处指陪葬在长陵周边的开国功臣、勋贵的墓葬。
  • 提三尺手提三尺宝剑,《史记》记载刘邦自称“吾以布衣提三尺剑取天下”,此处代指刘邦起兵反秦、建立汉朝的传奇经历。
  • 一抔一捧,“一抔土”是古典诗文中代指帝陵的固定典故,原传抄讹作“坯”,属于形近错字。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入普通怀古诗泛泛慨叹兴亡的俗套,以层层递进的对比手法寄寓了极为沉郁的感慨。开篇先铺陈长陵初建时的盛大格局,高阙巍峨、列侯陪葬,尽显汉室开国的赫赫气象,紧接着笔锋陡转,写高祖故乡丰沛的旧居、原庙都已化为荒丘,昔日盛世的痕迹几乎荡然无存。

后两句更从千年之后的旁观者视角切入,将明主提剑定天下的传奇往事,和后世愚民胆敢盗掘陵寝的荒悖现实形成强烈反差,最后以腐儒瘦马、斜月回头的清冷画面收束,把个人身世飘零的感慨和对晚唐时局崩坏的隐忧完全融为一体,意蕴沉郁,余味悠长,是晚唐咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏史怀古代表作,创作于诗人游历关中、途经汉高祖刘邦长陵之时。

晚唐时期朝政腐败,藩镇割据势力持续膨胀,昔日强盛的汉家陵阙早已失去往日的威严,诗人目睹荒败景象,怀古伤今,写下这首寄寓深沉现实感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: