客中感怀

客路三千里,西风两鬓尘。
贪名笑吴起,说国叹苏秦。
托兴非耽酒,思家岂为莼。
可怜今夜月,独照异乡人。

译文

收起展开
我漂泊在离家三千里的旅途之上,萧瑟西风吹得两鬓落满尘土。
我嗤笑吴起当年为了功名不择手段,也慨叹苏秦为了游说列国半生奔波。
我抒发胸中意趣绝非沉溺于美酒,思念家乡哪里是为了莼菜的口腹之欲。
令人怜爱的今夜一轮明月,孤零零地照着我这个漂泊在异乡的旅人。

注释

收起展开
  • 客路指旅途,漂泊在外的行进道路。
  • 吴起战国时期著名军事家,为追求功名不惜散尽千金、母丧不返,后世常将其作为贪求功名的典型意象。
  • 苏秦战国时期著名纵横家,曾游说六国合纵抗秦,半生奔波于列国之间,是为仕途功业辗转奔走的典型人物。
  • 耽酒沉溺于饮酒。
  • 莼即莼菜,典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世常用“莼鲈之思”代指对家乡的思念。

赏析

收起展开
这首诗一反多数羁旅诗直抒乡愁的写法,将对功名的反思与思乡之情结合起来,立意十分深刻。

开篇两句直接点出漂泊的空间距离与风尘仆仆的状态,三千里的漫漫长路与两鬓的尘土,立刻将读者带入萧瑟凄清的羁旅情境之中。中间两联用两个历史典故,先否定了吴起式的极端逐名,又感慨苏秦式的为功业奔波,进一步点明自己的思乡并非出于世俗的口腹享乐,而是发自内心的精神归向。最后两句以今夜独照异乡人的明月收束,将所有深沉的感慨都融入清冷的月色之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的羁旅抒怀之作,大致创作于诗人仕途失意、辗转漫游中原各地的时期。

晚唐时局动荡,唐彦谦长期在外宦游谋生,多年远离故土,饱尝漂泊流离的苦楚,在一个秋风乍起的月夜,百感交集之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: