登庐山

五老峰巅望,天涯在目前。
湘潭浮夜雨,巴蜀暝寒烟。
泰华根同峙,嵩衡脉共联。
凭虚有仙骨,日月看推迁。

译文

收起展开
登上五老峰的峰顶纵目远望,辽阔的天涯仿佛就近在眼前。
夜雨初歇的湘江一带似有雾气浮动,巴蜀之地的寒烟笼罩着昏暝的天色。
它和泰山华山根基一同耸峙,与嵩山衡山的地脉彼此相连。
凭临虚空仿佛生出超凡仙骨,从容静观日月交替、岁月推移变迁。

注释

收起展开
  • 五老峰庐山的主峰之一,因五座形似五位老人的山峰相连而得名,是庐山登高览胜的绝佳去处。
  • 湘潭指湘江中游一带,今湖南湘潭周边区域。
  • 巴蜀今四川及重庆一带,古代为巴国、蜀国领地。
  • 泰华指泰山与华山。
  • 嵩衡指嵩山与衡山。
  • 凭虚凭临虚空,身处高空云气之中的意思。
  • 推迁推移变迁,这里指日月轮转、时光流逝。

赏析

收起展开
这首五言律诗以登峰望远为核心线索,开篇起笔便将视野拉到极致,尽显庐山之高峻,首联两句开门见山,直接点出登临五老峰巅的独特体验,将高远辽阔的空间感瞬间铺展开来。

颔联与颈联宕开笔墨,从眼前实景延伸到四方广袤山河,将千里之外的湘潭夜雨、巴蜀寒烟尽数纳入视野,又将庐山与五岳的形胜地脉勾连,不直接明写庐山之高之雄,却在四方山河的铺陈对照中,把庐山凌驾于众岳之上的磅礴气势烘托得淋漓尽致。

尾联由景入情,抒发登高之后的旷达超脱之思,身处绝顶凭临云气,仿佛生出超凡脱俗的仙骨,看淡世俗纷扰,从容静观日月轮转、时光推移,尽显诗人寄情山水的高蹈情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦漫游江南期间,登临庐山时所作。

唐彦谦身处晚唐乱世,长期辗转各地游幕、游历名山大川,在登临庐山绝顶五老峰之时,被庐山雄奇壮阔的形胜所触动,遂写下这首兼具写景与抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: