金陵九日

野菊西风满路香,雨花台上集壶觞。
九重天近瞻钟阜,五色云中望建章。
绿酒莫辞今日醉,黄金难买少年狂。
清歌惊起南飞鴈,散作秋声送夕阳。

译文

收起展开
野菊在西风中盛放,香气漫满整条道路,友人们齐聚雨花台上,摆开酒宴共庆佳节。
登临高处仿佛离九重天格外近,近观雄伟的钟山,在缭绕的五色云里遥望宫阙。
面前的绿酒请不要推辞,今日不妨尽醉,黄金纵然贵重,也难买回年少时的疏狂意气。
清亮的歌声惊起了向南飞去的大雁,雁影掠过天际,化作阵阵秋声伴送着西沉的夕阳。

注释

收起展开
  • 金陵九日金陵即今江苏南京,九日指农历九月初九重阳节,民间自古有重阳登高、宴饮、赏菊的传统习俗。
  • 雨花台金陵城南名胜,相传南朝梁时云光法师在此讲经,感动上天降下花雨,因此得名,自古是登高览胜的好去处。
  • 壶觞觞是古代的酒器,壶觞代指酒宴、酒食。
  • 钟阜即钟山,又名紫金山,坐落于南京城东,是金陵的标志性名山。
  • 建章原是汉代长安的著名宫阙,此处借指金陵的唐代宫室建筑。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以野菊飘香的典型秋景点出重阳的时令特征,雨花台宴饮的场景自然铺开,全无悲秋的萧瑟感,反倒洋溢着重阳佳节友朋相聚的轻松热闹氛围。

颔联写登高望远的开阔意境,把天宇的高远、钟山的雄奇与金陵城的巍峨气象融为一体,笔力开阔雄浑,尽显诗人登高时舒展畅快的心境。

颈联转向抒怀,语似旷达洒脱,劝人尽兴沉醉、珍惜当下,实则暗含着晚唐乱世里诗人对年华老去、壮志难酬的隐微怅惘,旷达之下藏着沉郁的人生感慨。

尾联以清歌惊雁、秋声伴送夕阳的画面收束全诗,把所有的情绪都融入苍茫柔和的暮色秋声之中,不直接说情而情韵自现,余味悠长,堪称晚唐重阳诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦旅居金陵时,在农历九月初九重阳节登高宴饮的即兴作品。

晚唐时局动荡,诗人辗转江南多地游历,重阳佳节受邀与友人同登金陵名胜雨花台,览秋景、饮美酒,兴之所至写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: