金陵怀古

碧树凉生宿雨收,荷花荷叶满汀洲。
登高有酒浑忘醉,慨古无言独倚楼。
宫殿六朝遗古迹,衣冠千古漫荒丘。
太平时节殊风景,山自青青水自流。

译文

收起展开
昨夜的新雨刚刚收尽,碧绿的树木间生出阵阵凉意,荷花与荷叶铺满了水边沙洲。
登高望远手持美酒,几乎忘却了醉意,感慨古今兴亡,默默无言独自倚靠着高楼。
六朝的皇家宫殿只留下残存的旧迹,历代的名门士族早已化为漫野的荒丘。
哪怕是太平年月风物也早已全然不同,只有山峦兀自苍翠,江水兀自悠悠奔流。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 汀洲水边的平地,或水中的小型沙洲。
  • 六朝指先后以金陵为都城的东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈六个朝代。
  • 衣冠原指古代士人的穿戴,这里代指六朝时期的名门望族、上层士大夫群体。

赏析

收起展开
这首咏史诗由景入情层层推进,将个人的怅惘与历史的苍茫感完全融为一体,是晚唐怀古诗中的代表性作品。

开篇两句先勾勒雨后金陵的清和夏景,碧树生凉、荷满汀洲,看似闲适的景致下早已暗伏清冷的基调。中间两联转入核心抒怀,登高持酒却难消胸中块垒,无言倚楼的人物形象将吊古的沉郁情绪推向高潮,六朝宫殿成残迹、千年衣冠化荒丘的强烈今昔对比,道尽了人世兴亡的无常规律。末两句以景结情,将所有的人事兴衰变迁都消解于青山长流的永恒自然之中,余味悠长,极具跨越时空的厚重苍凉感。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是诗人唐彦谦游历金陵时的怀古抒怀之作。

金陵作为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都,曾是东南最繁盛的政治文化中心,时至晚唐,藩镇割据战乱频发,昔日六朝的繁华宫阙早已倾颓残破,诗人登临古迹抚今追昔,便写下了这首寄寓兴亡之叹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: